inertial fusion

💡 The research effort will be “focused more on the underlying technologies needed for any inertial fusion system,” said Scott Hsu, the lead fusion coordinator at the Department of Energy.

اسکات هسو، هماهنگ‌کننده‌ی ارشد همجوشی هسته‌ای در وزارت انرژی، گفت: «این تلاش تحقیقاتی بیشتر بر فناوری‌های زیربنایی مورد نیاز برای هر سیستم همجوشی اینرسی متمرکز خواهد بود.»

💡 “You want to bring the brightest in your field together so that you can innovate and tackle some of the challenges for inertial fusion energy,” Dr. Akli said.

دکتر آکلی گفت: «شما می‌خواهید درخشان‌ترین افراد در حوزه خود را گرد هم آورید تا بتوانید نوآوری کنید و برخی از چالش‌های مربوط به انرژی همجوشی اینرسی را برطرف کنید.»

💡 The latter one “could be promising,” says Richard Town, head of inertial fusion experiments at NIF, who gave a keynote address at the Denver conference.

ریچارد تاون، رئیس آزمایش‌های همجوشی اینرسی در NIF، که سخنرانی اصلی را در کنفرانس دنور ایراد کرد، می‌گوید: مورد دوم «می‌تواند امیدوارکننده باشد».