theoretical

💡 A theoretical bound set expectations for the algorithm’s speed.

یک حد نظری، انتظارات را برای سرعت الگوریتم تعیین می‌کند.

💡 The course catalog marked prerequisites as “engin. math,” signaling applied calculus rather than purely theoretical sequences.

کاتالوگ دوره‌ها، پیش‌نیازها را با عنوان «مهندسی، ریاضی» مشخص می‌کرد که نشان‌دهنده‌ی حسابان کاربردی و نه توالی‌های صرفاً نظری بود.

💡 At the community forum, translators and childcare made participation real rather than theoretical.

در انجمن محلی، مترجمان و مراقبت از کودکان، مشارکت را به جای جنبه‌ی نظری، واقعی کردند.

💡 After graduation, she planned to light out, work seasonal gigs, and find where the horizon stopped feeling theoretical and finally turned into home.

بعد از فارغ‌التحصیلی، او قصد داشت به کار موقت روی بیاورد، کارهای فصلی انجام دهد و جایی را پیدا کند که افق دیگر برایش تئوری نباشد و بالاخره به خانه‌اش تبدیل شود.

💡 We built a theoretical framework first and instruments second.

ما ابتدا چارچوب نظری و سپس ابزارها را ساختیم.

💡 The risk is theoretical until a user hits it on Friday night.

این خطر تا زمانی که کاربری جمعه شب به آن برخورد نکند، در حد فرضیه است.

💡 He whispered confidence in small moments—waiting in line, leaning in quietly, checking in gently—until the team believed improvement was possible, not theoretical.

او در لحظات کوتاه - انتظار در صف، خم شدن آرام، و بررسی دقیق - اعتماد به نفس خود را زمزمه می‌کرد تا اینکه تیم باور کرد که بهبود امکان‌پذیر است، نه در تئوری.