theirn

💡 He kept saying theirn and smiling at our raised eyebrows.

او مدام می‌گفت «خودشان» و به ابروهای بالا رفته‌ی ما لبخند می‌زد.

💡 The dialect word theirn popped up in a letter we transcribed.

کلمه گویشی theirn در نامه‌ای که رونویسی کردیم، ظاهر شد.

💡 “That’s theirn,” the note said, pointing to a box of tools.

یادداشت با اشاره به جعبه ابزار گفت: «مال آنهاست.»

💡 Why the masters that larf at the pore fules of men that air takin bred hout of their famlies mouths and hout of hour mouths too, to put it hinto theirn.

چرا اربابانی که به منافذ مردانی که از دهان خانواده و دهان ساعت خود، به عبارت دیگر، از دهان ساعت‌هایشان، پرورانده می‌شوند، می‌بالند؟

💡 When they’d have one of them everlastin’ fiestas of theirn, she’d make a big cake and a keg of lemonade, and pass it ’round.

وقتی یکی از آن جشن‌های ابدی‌شان را می‌گرفتند، او یک کیک بزرگ و یک بشکه لیموناد درست می‌کرد و آن را بین مردم پخش می‌کرد.

💡 Lickin’ things into a’ excitin’ pass, them lots of theirn flew back’ards and for’ards till the air was plumb full of sand.

چیزها را در مسیری هیجان‌انگیز لیس می‌زدند، تعداد زیادی از آنها آنقدر به عقب و جلو پرواز می‌کردند تا هوا کاملاً پر از شن شد.