thegn

💡 Moreover, in the laws of the Wessex king, Ine, the value of a man’s oath is expressed in hides, the oath for a king’s thegn being probably worth 60 hides and that of a ceorl 5 hides.

علاوه بر این، در قوانین پادشاه وسکس، این، ارزش سوگند یک مرد بر حسب پوست بیان شده است، سوگند برای سلطنت یک پادشاه احتمالاً ۶۰ پوست و سوگند برای یک امپراتور ۵ پوست ارزش داشته است.

💡 The charter listed a thegn among witnesses to the land grant.

این منشور، نام یک نفر را در میان شاهدان اعطای زمین ذکر کرده بود.

💡 In the days of our Anglo-Saxon ancestors, a merchant who went three times over sea with his own craft, was entitled to rank as a thegn, or nobleman.

در روزگار اجداد آنگلوساکسون ما، تاجری که با کشتی خود سه بار از دریا عبور می‌کرد، حق داشت به عنوان یک اشراف‌زاده یا نجیب‌زاده شناخته شود.

💡 An Anglo-Saxon thegn owed service and brought retainers to muster.

یک پادشاه آنگلوساکسون خدمتگزار بود و رعایا و ملازمانی برای خود جمع می‌کرد.

💡 Possibly it was the unit of assessment for military service, possibly it was the recognized endowment of a Saxon thegn.

احتمالاً این واحد ارزیابی خدمت سربازی بوده، و احتمالاً موهبت شناخته‌شده‌ی یک نژاد ساکسون بوده است.

💡 Burh I can understand; authorities abound for its use as expressing the manoir of the Anglo-Saxon thegn.

بورخ را می‌توانم بفهمم؛ منابع فراوانی برای استفاده از آن به عنوان بیان مانور امپراتوری آنگلوساکسون وجود دارد.