gadgie

💡 The play’s narrator, a weary gadgie, breaks the fourth wall to critique tourist clichés about northern towns.

راوی نمایش، یک گَجیِ خسته، دیوار چهارم را می‌شکند تا کلیشه‌های توریستی درباره شهرهای شمالی را نقد کند.

💡 In the pub, a friendly gadgie offered directions, peppering his advice with Doric phrases that delighted our linguist friend.

در میخانه، یک خیاط مهربان، با چاشنی عبارات دوریک، آدرس‌ها را ارائه می‌داد که دوست زبان‌شناس ما را به وجد آورد.

💡 Local papers sometimes use gadgie playfully, though editors debate whether dialect terms risk stereotyping readers unfamiliar with context.

روزنامه‌های محلی گاهی اوقات از کلمه gadgie به شوخی استفاده می‌کنند، هرچند سردبیران در مورد اینکه آیا اصطلاحات گویشی خطر کلیشه‌سازی برای خوانندگان ناآشنا با زمینه را دارد یا خیر، بحث می‌کنند.