the devil to pay

💡 If we skip backups, there’ll be the devil to pay.

اگر از پشتیبان‌گیری صرف‌نظر کنیم، باید تاوانش را بپردازیم.

💡 “There’s going to be the devil to pay,” the police captain was saying.

رئیس پلیس داشت می‌گفت: «بالاخره باید تاوانش را پس داد.»

💡 Break the promise and expect the devil to pay by Monday.

قولت را بشکن و انتظار داشته باش که شیطان تا دوشنبه تاوانش را بدهد.

💡 When the lights go out, there’s the devil to pay with clients.

وقتی چراغ‌ها خاموش می‌شوند، باید حسابی با مشتری‌ها ور رفت.