text edition

💡 The critical text edition lists variants like an archaeological dig.

نسخه متنی انتقادی، انواع مختلفی را مانند یک حفاری باستان‌شناسی فهرست می‌کند.

💡 Only a few have been perpetuated in this text edition of The Merchant of Venice.

تنها تعداد کمی از آنها در این نسخه متنی از تاجر ونیزی جاودانه شده‌اند.

💡 We chose the 2021 text edition for its cleaned-up apparatus.

ما نسخه متنی ۲۰۲۱ را به دلیل تنظیمات اصلاح‌شده‌اش انتخاب کردیم.

💡 A pocket text edition traveled easier but lacked the notes.

نسخه جیبی راحت‌تر جابجا می‌شد اما یادداشت‌ها را نداشت.

💡 In the discussion of the small plate which follows, the Anzeigen points out the changes which have been made on it, this being one of the supplementary small plates for the 1802 text edition.

در بحث مربوط به لوح کوچک که در ادامه می‌آید، آنزایگن به تغییراتی که روی آن ایجاد شده اشاره می‌کند، چرا که این یکی از لوح‌های کوچک تکمیلی برای نسخه متنی ۱۸۰۲ است.

💡 Sam Machkovech Non-integer scaling in action, ugly-text edition.

سام ماچکوویچ مقیاس‌بندی غیر صحیح در عمل، ویرایش متن زشت.