tetrarchy

💡 Emperor Diocletian tried to bring order by distributing power to a four-ruler tetrarchy that would govern the four quarters of the empire.

امپراتور دیوکلتیان سعی کرد با توزیع قدرت به یک چهارسالاری چهارگانه که بر چهار بخش امپراتوری حکومت می‌کردند، نظم را برقرار کند.

💡 The supreme power of each tetrarchy resided in a council of the ulmen, who assembled annually in a large plain.

قدرت عالی هر چهارسالاری در شورایی از بزرگان قرار داشت که سالانه در دشتی بزرگ گرد هم می‌آمدند.

💡 The tetrarchy split authority four ways to slow civil wars.

چهارسالاری، اقتدار را به چهار طریق تقسیم کرد تا جنگ‌های داخلی را کند کند.

💡 It is as if the four quarters of the Roman Empire at the time of the Tetrarchy had called upon the barbarians of the whole universe to devour each other.

گویی چهار بخش امپراتوری روم در زمان حکومت چهارگانه، بربرهای کل کیهان را به بلعیدن یکدیگر فراخوانده بودند.

💡 They called it the Club of the Tetrarchy, because they thought it grand to have a Greek name.

آنها آن را باشگاه چهارگانه نامیدند، زیرا داشتن یک نام یونانی را باشکوه می‌دانستند.

💡 Maps of the tetrarchy look tidy; the letters sound messy.

نقشه‌های چهارگانه مرتب به نظر می‌رسند؛ اما حروف آنها نامرتب به نظر می‌رسند.