testudo

💡 The legion formed a testudo and advanced under a forest of shields.

لژیون یک تستودو تشکیل داد و از زیر جنگلی از سپرها پیشروی کرد.

💡 In reenactment, a tight testudo requires trust and timing.

در بازآفرینی، یک تستودوی محکم نیاز به اعتماد و زمان‌بندی دارد.

💡 There's a particularly fine battle scene in which Marcus and his men form a testudo to confront the ferocious Brits, that concludes with him receiving near fatal wounds.

یک صحنه نبرد فوق‌العاده زیبا وجود دارد که در آن مارکوس و افرادش برای مقابله با بریتانیایی‌های وحشی، یک گروه آزمایشی تشکیل می‌دهند و در نهایت او زخم‌های تقریباً کشنده‌ای برمی‌دارد.

💡 The mural shows a testudo deflecting arrows like rain.

این نقاشی دیواری، یک تستودو را نشان می‌دهد که مانند باران، تیرها را منحرف می‌کند.

💡 But I had no spare cash to lay out on stock, either in pigments or specimens of the genus testudo.

اما من هیچ پول اضافی برای خرج کردن روی موجودی انبار نداشتم، چه برای رنگدانه‌ها و چه برای نمونه‌هایی از جنس testudo.

💡 Wooden towers were brought to bear upon the battlements; a testudo of shields was used as cover for the men who undermined the walls; but Ez-Zegry was still unsubdued.

برج‌های چوبی بر فراز باروها نصب شدند؛ پوششی از سپرها برای مردانی که دیوارها را تخریب می‌کردند، به کار گرفته شد؛ اما از-زگری هنوز تسلیم نشده بود.