Terrebonne

💡 We followed bayou roads deep into Terrebonne Parish.

ما جاده‌های فرعی رودخانه را تا اعماق محله‌ی تربون دنبال کردیم.

💡 Shrimp boats in Terrebonne slide out before sunrise.

قایق‌های صید میگو در تربون قبل از طلوع آفتاب به آب می‌افتند.

💡 The Terrebonne Parish School Board convened the next month to take a final vote on the closure.

هیئت مدیره مدرسه بخش تربون ماه بعد تشکیل جلسه داد تا در مورد تعطیلی رأی نهایی را بگیرد.

💡 In the meantime, Alton and his family would have to find somewhere else to stay, as would thousands of other people from Pointe-aux-Chenes and elsewhere in Terrebonne Parish.

در این میان، آلتون و خانواده‌اش، مانند هزاران نفر دیگر از پوئنت-او-شن و سایر نقاط تربون پریش، باید جای دیگری برای اقامت پیدا کنند.

💡 This was far from the first school closure in coastal Terrebonne Parish, which had seen broad population loss over the previous two decades.

این با اولین تعطیلی مدارس در منطقه ساحلی تربون پریش که طی دو دهه گذشته شاهد کاهش گسترده جمعیت بوده، فاصله زیادی داشت.

💡 A storm taught Terrebonne the alphabet of wind again.

طوفانی دوباره الفبای باد را به تربون آموخت.