Outremont

💡 Rentals around Outremont climb each summer, so students share flats and compare thrift-store treasures on balconies.

اجاره بها در اطراف اوترمونت هر تابستان افزایش می‌یابد، بنابراین دانش‌آموزان آپارتمان‌ها را به اشتراک می‌گذارند و گنجینه‌های فروشگاه‌های دست دوم را در بالکن‌ها با هم مقایسه می‌کنند.

💡 We wandered Outremont at dusk, latté in hand, admiring staircases twisting like ribbons above leafy streets.

ما هنگام غروب، در حالی که لاته در دست داشتیم، در اوترمونت پرسه می‌زدیم و از پله‌هایی که مانند روبان بر فراز خیابان‌های سرسبز پیچیده بودند، لذت می‌بردیم.

💡 Key information also came from Zeiger himself, after he mentioned in a podcast that he had attended high school in Montreal’s Outremont borough.

اطلاعات کلیدی همچنین از خود زایگر، پس از آنکه در پادکستی اشاره کرد که در دبیرستانی در منطقه اوترمونت مونترال تحصیل کرده است، به دست آمد.

💡 The development will see the district connected to the well-off, mostly Francophone, borough of Outremont via a pedestrian bridge over the tracks.

این طرح، این منطقه را از طریق یک پل عابر پیاده بر روی ریل‌ها به بخش مرفه‌نشین اوترمونت، که عمدتاً فرانسوی‌زبان است، متصل خواهد کرد.

💡 In two other byelections across the country, the NDP lost Outremont, handing over the Quebec seat once held by its former leader to the Liberal party candidate, Rachel Bendayan.

در دو انتخابات میان‌دوره‌ای دیگر در سراسر کشور، حزب دموکراتیک ملی در اوترمونت شکست خورد و کرسی کبک را که زمانی در اختیار رهبر سابقش بود، به نامزد حزب لیبرال، ریچل بندایان، واگذار کرد.

💡 A bakery in Outremont convinced us that apricot tarts can silence phone conversations mid-sentence.

یک نانوایی در اوترمونت ما را متقاعد کرد که تارت‌های زردآلو می‌توانند مکالمات تلفنی را در اواسط جمله ساکت کنند.