tenebrism

💡 Students imitated tenebrism with a single lamp, learning to sculpt faces with shadow.

دانش‌آموزان با یک لامپ، تنبریسم را تقلید کردند و یاد گرفتند که با سایه، چهره‌ها را بسازند.

💡 Caravaggio’s tenebrism dramatizes figures by hurling them against engulfing darkness.

تنبریسم کاراواجو با پرتاب کردن چهره‌ها به سمت تاریکی فراگیر، آنها را دراماتیک می‌کند.

💡 Combining tenebrism with real-life models, heightened naturalism and tight, tumultuous spaces, Caravaggio brought pictorial storytelling to an unprecedented pitch of intensity.

کاراواجو با ترکیب تنبریسم با مدل‌های واقعی، تشدید ناتورالیسم و فضاهای تنگ و پر هرج و مرج، داستان‌سرایی تصویری را به اوج بی‌سابقه‌ای از شدت رساند.

💡 Ripley’s fascination with Caravaggio allowed the Italian master’s famed tenebrism — intense darkness and pockets of equally intense light — to also become a guiding aesthetic for Elswit.

شیفتگی ریپلی به کاراواجو باعث شد که سبک تنبریسم (tenebrism) مشهور این استاد ایتالیایی - تاریکی شدید و بخش‌هایی از نور به همان شدت - به یک سبک زیبایی‌شناسی راهنما برای السویت نیز تبدیل شود.

💡 He made a speciality of what Graham-Dixon calls "tenebrism", and fully nine-tenths of his Resurrection of Lazarus is as black as pitch or perdition.

او در چیزی که گراهام-دیکسون آن را «تنبریسم» می‌نامد، تخصص ویژه‌ای داشت و نه دهم از رستاخیز لازاروس او به سیاهی قیر یا نابودی است.

💡 Exhibitions trace tenebrism from Rome to Utrecht, showing how styles migrated.

نمایشگاه‌ها، تنبریسم را از رم تا اوترخت دنبال می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه سبک‌ها مهاجرت کرده‌اند.