tempter

💡 A late-night screen can be a clever tempter against good sleep.

استفاده از صفحه نمایش در اواخر شب می‌تواند وسوسه‌ای هوشمندانه علیه خواب خوب باشد.

💡 The experienced tempter warns the imp not to let his subject actually believe in God or satanic powers.

وسوسه‌گر باتجربه به شیطان کوچک هشدار می‌دهد که نگذارد سوژه‌اش واقعاً به خدا یا قدرت‌های شیطانی ایمان بیاورد.

💡 there is no greater tempter to put off studying than my dog when he wants to play

هیچ چیز وسوسه‌انگیزتر از این نیست که سگم وقتی می‌خواهد بازی کند، درس خواندن را به تعویق بیندازد.

💡 In the parable, a subtle tempter whispers half-truths about shortcuts.

در این تمثیل، یک وسوسه‌گر زیرک، حقایق ناقصی را در مورد راه‌های میان‌بر زمزمه می‌کند.

💡 Novelists often personify mammon as a whispering tempter who promises shortcuts and quietly erodes friendships.

رمان‌نویسان اغلب مامون را به عنوان وسوسه‌گری نجواکننده توصیف می‌کنند که وعده‌ی راه‌های میانبر می‌دهد و بی‌سروصدا دوستی‌ها را از بین می‌برد.

💡 In it, he draws parallels between Jack Nicholson’s character and the devil: “a tempter who draws people into his sphere of influence.”

در آن، او بین شخصیت جک نیکلسون و شیطان شباهت‌هایی قائل می‌شود: «وسوسه‌ای که مردم را به حوزه نفوذ خود می‌کشد.»