temper

💡 I emailed support, and the answer arrived with screenshots, not slogans, saving an afternoon and my temper.

به پشتیبانی ایمیل زدم و جواب به همراه اسکرین‌شات رسید، نه شعار، که باعث شد از یک بعدازظهر و حوصله‌ام کم شود.

💡 "It just gives you another angle of attack, as otherwise you run out of ways he can say the wrong thing or lose his temper with someone."

«این فقط به شما زاویه حمله دیگری می‌دهد، چون در غیر این صورت دیگر هیچ راهی برای اینکه او حرف اشتباهی بزند یا از دست کسی عصبانی شود، وجود ندارد.»

💡 In disputes, try to temper criticism with concrete suggestions for repair.

در اختلافات، سعی کنید انتقاد را با پیشنهادهای مشخص برای اصلاح، تعدیل کنید.

💡 His volatile temper made negotiations unpredictable despite careful preparation.

خلق و خوی دمدمی مزاج او، مذاکرات را با وجود آمادگی دقیق، غیرقابل پیش‌بینی می‌کرد.

💡 The house will be better shielded against fire, Abraham said, with concrete roof tiles, tempered windows, sprinklers and enclosed eaves.

آبراهام گفت، خانه با کاشی‌های بتنی سقف، پنجره‌های عایق، آب‌پاش‌ها و لبه‌های محصور، در برابر آتش بهتر محافظت خواهد شد.

💡 Policies can temper "covetousness" by rewarding shared success, not zero-sum victories.

سیاست‌ها می‌توانند با پاداش دادن به موفقیت‌های مشترک، نه پیروزی‌های با حاصل جمع صفر، «طمع» را تعدیل کنند.