telling

💡 “This queue is slow.” “you're telling me; I’ve been here since dawn.”

«این صف کند است.» «داری به من می‌گویی؛ من از سپیده دم اینجا بوده‌ام.»

💡 “I knew I was telling a story, not making a traditional documentary,” Peck says.

پک می‌گوید: «می‌دانستم دارم یک داستان را روایت می‌کنم، نه یک مستند سنتی.»

💡 “The docs are out of date.” “you're telling me—I wrote half of them.”

«اسناد قدیمی هستند.» «داری به من میگی—من نصفشون رو نوشتم.»

💡 “The cat’s the boss.” “you're telling me—he schedules my meetings.”

«گربه رئیسه.» «داری بهم میگی—اون جلسات منو برنامه‌ریزی می‌کنه.»

💡 Her experience is a telling example of why the nation's educational system needs to be changed.

تجربه او نمونه بارزی از این است که چرا سیستم آموزشی کشور نیاز به تغییر دارد.

💡 Volunteers rotate night shifts during sugaring, stoking fires and telling quiet jokes.

داوطلبان در شیفت‌های شب به نوبت کار می‌کنند و در حین کار، آتش روشن می‌کنند و لطیفه‌های آرام تعریف می‌کنند.