teensy-weensy

💡 We savers are finally getting a teensy-weensy break from the Fed, which has penalized the prudent for years by holding down rates to bail out the imprudent and to presumably stimulate our economy.

ما پس‌اندازکنندگان بالاخره داریم از فدرال رزرو کمی تخفیف می‌گیریم، فدرال رزروی که سال‌هاست با پایین نگه داشتن نرخ بهره برای نجات افراد بی‌احتیاط و احتمالاً برای تحریک اقتصادمان، افراد محتاط را جریمه کرده است.

💡 But every hurricane starts as a teensy-weensy tropical depression.

اما هر طوفانی به عنوان یک فرونشست گرمسیری کوچک شروع می‌شود.

💡 The trade deadline passed a few weeks ago, but perhaps just this once the N.F.L. can make a teensy-weensy exception.

مهلت نقل و انتقالات چند هفته پیش گذشت، اما شاید فقط همین یک بار باشد که NFL می‌تواند یک استثنای کوچک و ناچیز قائل شود.

💡 The cold hard truth is that the richest Americans today face a teensy-weensy risk of being detected if they cheat.

حقیقت تلخ این است که ثروتمندترین آمریکایی‌ها امروزه در صورت تقلب با خطر بسیار کمی برای لو رفتن مواجه هستند.

💡 There are teensy-weensy bags of potato chips, a stamp-sized portrait of Charles and Diana, a vanity made of matchboxes, even a “cute little syringe.”

کیسه‌های کوچک و ریز چیپس سیب‌زمینی، یک پرتره به اندازه تمبر از چارلز و دایانا، یک روشویی ساخته شده از قوطی کبریت، و حتی یک «سرنگ کوچولوی بامزه» هم وجود دارد.