Taurus Mountains

💡 Dickey fell ill on Sept. 2 with stomach bleeding while mapping the Morca cave in southern Turkey’s Taurus Mountains.

دیکی در دوم سپتامبر هنگام نقشه‌برداری از غار مورکا در کوه‌های توروس در جنوب ترکیه، به دلیل خونریزی معده بیمار شد.

💡 Switchbacks climbed the Taurus Mountains, where cedar scent rides high, dry air.

کوه‌های توروس، جایی که عطر سدر در هوای خشک و مرتفع می‌پیچد، از راه‌های پر پیچ و خم بالا رفتند.

💡 Hikers in the Taurus Mountains refill bottles at cold, limestone springs.

کوهنوردان در کوه‌های توروس بطری‌های خود را در چشمه‌های سرد و آهکی پر می‌کنند.

💡 Ancient roads through the Taurus Mountains once echoed with mule bells and traders.

جاده‌های باستانی که از میان کوه‌های توروس می‌گذشتند، زمانی پر از صدای زنگوله‌های قاطرها و داد و ستد بازرگانان بود.

💡 Mark Dickey, 40, was rescued early on Tuesday after being trapped in the Morca cave in Mersin province's Taurus Mountains.

مارک دیکی، ۴۰ ساله، بامداد سه‌شنبه پس از گرفتار شدن در غار مورکا در کوه‌های توروس استان مرسین نجات یافت.

💡 Among those who rushed to the Taurus Mountains was Dr. Zsofia Zador, a caving enthusiast and medical rescuer from the Hungarian rescue team, who was among the first to treat Dickey inside the cave.

در میان کسانی که به کوه‌های توروس شتافتند، دکتر زوفیا زادور، از علاقه‌مندان به غارنوردی و امدادگر پزشکی از تیم امداد مجارستان، از جمله اولین کسانی بود که دیکی را در داخل غار درمان کرد.