tatpurusha

💡 We parsed a tatpurusha example and the syntax clicked.

ما یک مثال tatpurusha را تجزیه کردیم و سینتکس آن درست کار کرد.

💡 We have thus explained the motive expressed in the words the method of attaining all felicities, on the supposition that the compound term is a Tatpurusha genitively constructed.

بنابراین، ما انگیزه بیان شده در کلمات، یعنی روش دستیابی به همه سعادت‌ها، را با این فرض که این اصطلاح مرکب، یک Tatpurusha است که به صورت مضاف‌الیه ساخته شده است، توضیح داده‌ایم.

💡 The compound tatpurusha joins nouns like carts on a careful road.

ترکیب tatpurusha اسم‌ها را به هم متصل می‌کند، مثل گاری‌هایی که در جاده‌ای محتاطانه حرکت می‌کنند.

💡 Grammarians classify that phrase as tatpurusha, not bahuvrihi.

دستور زبان شناسان آن عبارت را به عنوان tatpurusha طبقه بندی می کنند، نه bahuvrihi.