Tashlikh

💡 A small footbridge over the river made Tashlikh feel both communal and private.

یک پل عابر پیاده کوچک روی رودخانه، به تشلیخ حس جمعی و در عین حال خصوصی بودن می‌داد.

💡 Even far from home, students gathered for Tashlikh with a thermos of tea and quiet songs.

حتی دور از خانه، دانش‌آموزان با یک فلاسک چای و آهنگ‌های آرام برای تشلیخ جمع می‌شدند.

💡 But he also appeared later that day with Lynchburg’s mayor for the Rosh Hashana ritual of tashlikh, the symbolic casting of sins into a stream.

اما او همچنین اواخر همان روز به همراه شهردار لینچبرگ برای مراسم تشلیخ، که آیین نمادین انداختن گناهان در نهر است، حاضر شد.

💡 On Rosh Hashanah, families perform Tashlikh, casting crumbs as symbols of letting go.

در روز روش هشانا، خانواده‌ها تشلیخ را اجرا می‌کنند و خرده‌های نان را به عنوان نمادی از رها کردن، به بیرون پرتاب می‌کنند.