targetitis

💡 To cure targetitis, rewrite goals in plain language and test them with real users.

برای درمان تارگتیت، اهداف را به زبان ساده بازنویسی کنید و آنها را با کاربران واقعی آزمایش کنید.

💡 Product teams caught targetitis chase metrics and forget the humans behind them.

تیم‌های محصول، معیارهای هدف‌گیری‌شده را دنبال می‌کنند و انسان‌های پشت سر آنها را فراموش می‌کنند.

💡 A whiff of targetitis appears when reports look healthy but customers drift away.

وقتی گزارش‌ها سالم به نظر می‌رسند اما مشتریان از آنها دوری می‌کنند، بویی از تارگتیت (بیماری تارگت) به مشام می‌رسد.