narrow-fisted

💡 He had a reputation for being narrow fisted until he quietly funded the scholarship nobody publicized.

او به تنگ‌نظری شهرت داشت تا اینکه بی‌سروصدا بورسیه‌ای را که هیچ‌کس خبرش را منتشر نکرده بود، تأمین مالی کرد.

💡 The director’s narrow fisted budget forced ingenuity, turning thrift into an aesthetic that audiences mistook for restraint.

بودجه‌ی محدود کارگردان، خلاقیت را به کار گرفت و صرفه‌جویی را به نوعی زیبایی‌شناسی تبدیل کرد که مخاطبان آن را با خویشتن‌داری اشتباه گرفتند.

💡 A narrow fisted approach to maintenance saves pennies and spends fortunes later; grease is cheaper than apologies.

یک رویکرد تنگ‌نظرانه به تعمیر و نگهداری، باعث صرفه‌جویی در هزینه‌ها و در نهایت، هدر رفتن سرمایه می‌شود؛ روغن‌کاری ارزان‌تر از عذرخواهی است.