Tarde

💡 A seminar paired Tarde with Durkheim to contrast imitation with collective conscience.

در یک سمینار، تارد و دورکیم در کنار هم قرار گرفتند تا تقلید را با وجدان جمعی مقایسه کنند.

💡 There is concern they may have been placed in training camps by the militants, the private newspaper Expresso da Tarde reports.

روزنامه خصوصی اکسپرسو دا تارد گزارش می‌دهد که این نگرانی وجود دارد که ممکن است آنها توسط شبه‌نظامیان در اردوگاه‌های آموزشی مستقر شده باشند.

💡 Sociologists still debate how Tarde anticipated network effects long before social media.

جامعه‌شناسان هنوز در مورد اینکه تارد چگونه اثرات شبکه‌ای را مدت‌ها قبل از رسانه‌های اجتماعی پیش‌بینی کرده بود، بحث می‌کنند.

💡 The translator noted how Tarde writes with a novelist’s ear for motive and mood.

مترجم اشاره کرد که تارد چگونه با گوش شنوای یک رمان‌نویس، انگیزه و حال و هوا را تشخیص می‌دهد.