tarantella

💡 Here, the tarantella is by turns gleeful and demonic — a frantic dance of the doomed, whirling through a mist of contemporary clangor.

در اینجا، رتیل به نوبت شاد و شیطانی است - رقصی دیوانه‌وار از محکومین، که در میان غباری از طنین‌اندازهای معاصر می‌چرخد.

💡 A summer festival in Caulonia paired tarantella rhythms with modern jazz, history dancing comfortably with invention.

یک جشنواره تابستانی در کائولونیا ریتم‌های تارانتلا را با جاز مدرن ترکیب کرد، و تاریخ به راحتی با نوآوری به رقص درآمد.

💡 Then I realized such a pose had been used by John Singer Sargent, of a woman dancing the tarantella in his moody masterpiece “El Jaleo.”

بعد متوجه شدم که چنین ژستی توسط جان سینگر سارجنت، از زنی که در شاهکار غم‌انگیزش «ال جالئو» تارانتلا می‌رقصد، استفاده شده است.

💡 A tarantella lesson left everyone breathless and laughing at missed steps.

یک درس تارانتلا همه را از نفس انداخت و از قدم‌های اشتباهشان به خنده انداخت.

💡 In the finale, the musicians whipped up plenty of excitement, but also exuded comic cheer in the tarantella, a folksy dance from southern Italy.

در بخش پایانی، نوازندگان هیجان زیادی را به نمایش گذاشتند، اما در عین حال با رقص تارانتلا، نوعی رقص محلی از جنوب ایتالیا، شادی طنزآمیزی نیز از خود نشان دادند.

💡 Films use a tarantella to conjure seaside festivals and quicksilver joy.

فیلم‌ها از رتیل برای تداعی جشنواره‌های ساحلی و شادی ناشی از جیوه استفاده می‌کنند.