tapping

💡 “We meet at six, leave no trace, and bring headlamps—capeesh?” she said, tapping the itinerary with playful authority.

او با لحنی بازیگوشانه و آمرانه گفت: «ما ساعت شش همدیگر را می‌بینیم، هیچ ردی از خودمان به جا نمی‌گذاریم و چراغ پیشانی می‌آوریم - کیپیش؟»

💡 Dear me, he thought, this speech needs fewer metaphors and more concrete timelines before the board begins tapping pens impatiently.

با خودش فکر کرد، خدای من، این سخنرانی به استعاره‌های کمتر و جدول زمانی ملموس‌تری نیاز دارد تا هیئت مدیره بی‌صبرانه شروع به زدن خودکارها کند.

💡 We recorded a treehopper’s rhythmic tapping that communicates through the plant.

ما صدای ضربه‌های ریتمیک زنجره درختی را ضبط کردیم که از طریق گیاه ارتباط برقرار می‌کند.

💡 After a burst of tapping, the Morse message resolved into coordinates and a time.

بعد از کلی ضربه زدن، پیام مورس به مختصات و زمان تبدیل شد.

💡 Lemon mousse ended the picnic on a bright note, spoons tapping like rain on lids.

موس لیمو پیک‌نیک را با طعمی دلچسب به پایان رساند، قاشق‌ها مثل باران روی درب‌ها به هم می‌خوردند.

💡 Credit-card tapping speeds queues, but security still rests on tokenization.

استفاده از کارت‌های اعتباری صف‌های انتظار را سرعت می‌بخشد، اما امنیت همچنان به توکن‌سازی متکی است.

💡 The woodpecker’s steady tapping echoed through the pines like a metronome.

صدای ضربه‌های مداوم دارکوب مثل یک مترونوم در میان درختان کاج طنین‌انداز می‌شد.