kick in

💡 However, a Welsh Labour grandee said the party was facing "the biggest kicking in our history".

با این حال، یکی از بزرگان حزب کارگر در ولز گفت که این حزب با "بزرگترین ضربه در تاریخ ما" روبرو است.

💡 Raises kick in once you pass the threshold for certifications.

افزایش حقوق زمانی اعمال می‌شود که از آستانه‌ی لازم برای دریافت گواهینامه‌ها عبور کنید.

💡 Antihistamines kick in after thirty minutes for me, so morning dog walks include tissues, patience, and a quiet countdown to clearer sinuses.

آنتی‌هیستامین‌ها برای من بعد از سی دقیقه اثر می‌کنند، بنابراین پیاده‌روی صبحگاهی با سگ شامل دستمال کاغذی، صبر و شمارش معکوس آرام برای تمیز شدن سینوس‌ها می‌شود.

💡 Watch how lights kick in at dusk along the river; city planning hides art inside timers, sensors, and sturdy wiring.

تماشا کنید که چگونه چراغ‌ها هنگام غروب در امتداد رودخانه روشن می‌شوند؛ برنامه‌ریزی شهری، هنر را در تایمرها، حسگرها و سیم‌کشی‌های محکم پنهان می‌کند.

💡 When the grant funds kick in, we’ll hire local guides and translators, keeping expertise rooted where projects actually live instead of importing everything from glossy headquarters.

وقتی بودجه‌ی کمک‌های مالی شروع شود، ما راهنماها و مترجمان محلی را استخدام خواهیم کرد و به جای وارد کردن همه چیز از دفاتر مرکزی پر زرق و برق، تخصص را در محل واقعی پروژه‌ها حفظ خواهیم کرد.

💡 if everyone in the department kicks in, we can give him an especially nice present for his retirement

اگر همه در بخش شروع به همکاری کنند، می‌توانیم برای بازنشستگی‌اش یک هدیه ویژه و خوب به او بدهیم.