tapis vert

💡 Louis XIV of France included large squares of tapis vert, or green carpet, in his Versailles gardens.

لویی چهاردهم فرانسه، مربع‌های بزرگی از تاپیس ورت یا فرش سبز را در باغ‌های ورسای خود قرار داد.

💡 The ceremony’s tapis vert echoed a tradition older than the current republic.

تاپیس ورِتِ این مراسم، سنتی قدیمی‌تر از جمهوری فعلی را تداعی می‌کرد.

💡 Nor did he put down pesetas upon the tapis vert.

او همچنین روی تاپیس ورته (نوعی برنج) پزوتا نریخت.

💡 And on the tapis vert, a huge red-and-black cube is tucked behind the hedges, inviting visitors inside its curving, PVC-clad interior, which has the feel of a space-age habitat.

و روی تپه‌ی تاپیس، یک مکعب بزرگ قرمز و سیاه پشت پرچین‌ها قرار گرفته و بازدیدکنندگان را به درون فضای داخلی منحنی و پوشیده از PVC خود دعوت می‌کند، فضایی که حس یک زیستگاه فضایی را القا می‌کند.

💡 Diplomats walked the tapis vert toward the chamber under a canopy of plane trees.

دیپلمات‌ها تاپیس ورت را زیر سایبانی از درختان چنار به سمت تالار بردند.

💡 Journalists lined the tapis vert, angling microphones for a brief on-the-move quote.

روزنامه‌نگاران در کنار تپه‌ی تاپیس ورت صف کشیده بودند و میکروفون‌ها را برای شنیدن نقل قولی کوتاه در حال حرکت، به سمت خود متمایل می‌کردند.