tannie

💡 Everyone calls her tannie out of respect, even if they aren’t related.

همه از روی احترام او را تانی صدا می‌زنند، حتی اگر نسبت فامیلی نداشته باشند.

💡 “Recipes,” available to stream on Acorn TV in the United States and other international territories on Monday, is based on the first of the Tannie Maria books by Sally Andrew.

«دستور پخت‌ها» که از روز دوشنبه در شبکه تلویزیونی آکورن در ایالات متحده و سایر مناطق بین‌المللی پخش می‌شود، بر اساس اولین کتاب از مجموعه کتاب‌های تانی ماریا نوشته سالی اندرو ساخته شده است.

💡 A cheerful tannie at the farm stall pressed extra naartjies into our bag.

یک زن خوش‌مشرب در غرفه کشاورزی، نارتجی‌های اضافی را در کیف ما گذاشت.

💡 "Wayde really loves to be in the group because they're like a family. When he has to train on his own, he always complains 'Tannie, I'm alone, I want my friends, my other athletes here with me.'"

«وید واقعاً عاشق این است که در گروه باشد چون آنها مثل یک خانواده هستند. وقتی مجبور است به تنهایی تمرین کند، همیشه شکایت می‌کند که 'تانی، من تنها هستم، می‌خواهم دوستانم، دیگر ورزشکارانم اینجا با من باشند.'»

💡 The tannie running the tea room remembered every regular’s order by heart.

متصدی چایخانه، سفارش تک تک مشتریان همیشگی را از بر بود.

💡 From schoolchildren to veterans, they all call her 'Tannie Ans' -- Auntie Ans in Afrikaans.

از بچه‌های مدرسه گرفته تا کهنه سربازان، همه او را «تانی آنس» صدا می‌زنند -- که به زبان آفریکانس می‌شود خاله آنس.