tandem roller

💡 The crew ran a tandem roller over the fresh asphalt until density tests finally passed specification.

خدمه با غلتک دونفره روی آسفالت تازه حرکت کردند تا اینکه آزمایش‌های چگالی بالاخره از حد استاندارد گذشتند.

💡 On tight cul-de-sacs, a compact tandem roller makes fewer marks while still achieving uniform compaction.

در کوچه‌های تنگ و بن‌بست، یک غلتک پشت سر هم فشرده، رد کمتری ایجاد می‌کند و در عین حال تراکم یکنواختی را به دست می‌دهد.

💡 The operator feathered the throttle so the tandem roller wouldn’t shove the mat at the cold joint.

اپراتور دریچه گاز را کمی باز کرد تا غلتک پشت سر هم، تشک را به محل اتصال سرد هل ندهد.

💡 For this purpose a light, power driven, tandem roller is used and the rolling is continued until the brick are thoroughly bedded.

برای این منظور از یک غلتک دو طرفه سبک و برقی استفاده می‌شود و غلتک زدن تا زمانی که آجر کاملاً لایه لایه شود، ادامه می‌یابد.