steamroller

💡 It’s already abundantly clear that Trump can intimidate, corrupt, steamroller or ignore aides, legislators, donors and journalists who tell him the truth.

همین حالا هم کاملاً مشخص است که ترامپ می‌تواند دستیاران، قانون‌گذاران، اهداکنندگان مالی و روزنامه‌نگارانی را که حقیقت را به او می‌گویند، بترساند، فاسد کند، سرکوب کند یا نادیده بگیرد.

💡 The national, state, and local design guidelines have been steamrollered – or perhaps shredded by the metaphorical bobsled hurtling down its track.

دستورالعمل‌های طراحی ملی، ایالتی و محلی توسط سورتمه‌ای که در مسیر خود با سرعت در حرکت است، از بین رفته‌اند - یا شاید تکه‌تکه شده‌اند.

💡 Kids watched the steamroller with awe, ear protection, and popsicles.

بچه‌ها با حیرت، محافظ گوش و بستنی یخی، غلتک بخار را تماشا می‌کردند.

💡 But the match flipped from the start of the second set as the home favourite steamrollered past Paul to win nine successive games, and the American could not recover.

اما از ابتدای ست دوم، روند مسابقه تغییر کرد، چرا که تیم محبوب میزبان با قدرت از سد پاول گذشت و نه گیم متوالی را برد و این آمریکایی دیگر نتوانست جبران کند.

💡 As a metaphor, steamroller warns against charm without brakes.

به عنوان یک استعاره، غلتک بخار نسبت به جذابیت بدون ترمز هشدار می‌دهد.

💡 The steamroller smoothed asphalt into a ribbon of future road trips.

غلتک بخار، آسفالت را به شکل نواری از سفرهای جاده‌ای آینده صاف کرد.