tamed

💡 Semiconductor yield improved once we tamed dust and temperature swings.

وقتی گرد و غبار و نوسانات دما را مهار کردیم، بازده نیمه‌هادی‌ها بهبود یافت.

💡 We made a pact to ship small improvements weekly, a rhythm that tamed perfectionism without inviting sloppiness.

ما پیمان بستیم که هر هفته پیشرفت‌های کوچکی ارائه دهیم، ریتمی که کمال‌گرایی را بدون ایجاد شلختگی مهار می‌کرد.

💡 The lobby at lunch was it’s a zoo, yet one volunteer with a cart of tea tamed the chaos gently.

لابی موقع ناهار مثل باغ‌وحش بود، با این حال یک داوطلب با یک گاری چای، هرج‌ومرج را به آرامی رام کرد.

💡 Work felt oddly at home after we added plants, sunlight, and acoustic panels that tamed echoey conference caves.

بعد از اینکه گیاهان، نور خورشید و پنل‌های آکوستیک را اضافه کردیم که صدای پژواک اتاق‌های کنفرانس را کم می‌کرد، کار کردن به طرز عجیبی حس راحتی و آرامش را به آدم می‌داد.

💡 A once-chaotic codebase felt tamed when tests finally arrived.

وقتی بالاخره تست‌ها از راه رسیدند، کدبیسِ زمانی آشفته و بی‌نظم، رام شده به نظر می‌رسید.

💡 Athletes fail during practice so competitions feel familiar, fear tamed by repetition and kind coaching.

ورزشکاران در طول تمرین شکست می‌خورند، بنابراین مسابقات برایشان آشنا به نظر می‌رسد، ترس با تکرار و مربیگری مهربانانه رام می‌شود.

💡 A quarterly inventory revealed dusty printers quietly draining budgets; centralized purchasing and maintenance finally tamed the chaos of mismatched cartridges, mystery cables, and emergency overnight orders.

بررسی موجودی سه ماهه نشان داد که چاپگرهای گرد و غبار گرفته بی‌سروصدا بودجه‌ها را تخلیه می‌کنند؛ خرید و نگهداری متمرکز بالاخره هرج و مرج کارتریج‌های ناهماهنگ، کابل‌های مرموز و سفارش‌های اضطراری شبانه را رام کرد.