tallit

💡 Demon-killing shofars, a living tallit worthy of Doctor Strange, and health-restoring manna.

شوفارهای کشنده‌ی شیاطین، یک تالیت زنده‌ی شایسته‌ی دکتر استرنج، و مانا (نوعی شراب) شفابخش.

💡 Grandma stares at the prayer shawl—Rabbi Gold told me it’s called a tallit—draped over the back of the swivel chair.

مادربزرگ به شال نماز - خاخام گلد به من گفت که به آن تالیت می‌گویند - که روی پشتی صندلی گردان انداخته شده، خیره شده است.

💡 I wrap my tallit around my shoulders and put on my favorite kippah—the one with the logo of the Denver Broncos.

تالیتم را دور شانه‌هایم می‌پیچم و کیپای مورد علاقه‌ام را می‌پوشم - همان که لوگوی دنور برانکوز را دارد.

💡 Instead, Malachi, loyal to the ways of the Old World, keeps a prayer book in his pocket and wears a tallit under his shirt.

در عوض، ملاکی، وفادار به روش‌های دنیای قدیم، یک کتاب دعا در جیب خود نگه می‌دارد و یک قدیس (tallit) زیر پیراهن خود می‌پوشد.

💡 An antique silver clothing hanger that was likely used for a tallit, from a dealer in Fez, Morocco.

یک آویز لباس نقره‌ای عتیقه که احتمالاً برای لباس‌های ساق بلند استفاده می‌شده، از یک فروشنده در فاس، مراکش.