talk up

💡 the director and actors are making the obligatory rounds of the late-night shows to talk up their new movie

کارگردان و بازیگران در حال گذراندن دوره‌های اجباری برنامه‌های آخر شب هستند تا درباره فیلم جدیدشان صحبت کنند.

💡 Sexton, Lee says, elevates the whole environment and Sexton and Ball are really building a rapport and talking up a storm together a lot after practice.

لی می‌گوید سکستون کل محیط را ارتقا می‌دهد و سکستون و بال واقعاً با هم رابطه‌ای صمیمی برقرار می‌کنند و بعد از تمرین حسابی با هم صحبت می‌کنند.

💡 She tried to talk up the partnership, but the metrics already did the persuading.

او سعی کرد در مورد این همکاری صحبت کند، اما معیارها از قبل او را متقاعد کرده بودند.

💡 Don’t talk up speed without talk up safety right beside it.

بدون اینکه در کنارش از ایمنی صحبت کنید، از سرعت صحبت نکنید.

💡 We don’t need to talk up the feature if the onboarding tells the story well.

اگر معرفی اولیه (onboarding) داستان را به خوبی روایت کند، نیازی نیست در مورد آن ویژگی صحبت کنیم.

💡 Both sides privately talk up what is seen as the remorseless logic of closer defence and security ties.

هر دو طرف به طور خصوصی از آنچه منطق سرسختانه روابط دفاعی و امنیتی نزدیک‌تر تلقی می‌شود، صحبت می‌کنند.