take turns

💡 Three couples take turns renting a Buenos Aires flat to briefly escape their lives, only to spark jealousy, regrets and misunderstandings.

سه زوج به نوبت آپارتمانی در بوئنوس آیرس اجاره می‌کنند تا برای مدت کوتاهی از زندگی خود فرار کنند، اما این فرار باعث حسادت، پشیمانی و سوءتفاهم می‌شود.

💡 Then they each took turns stabbing her with a 12-inch knife, according to his testimony, first in the neck then in the back and shoulders.

سپس هر کدام به نوبت با یک چاقوی ۳۰ سانتی‌متری، طبق شهادت او، ابتدا در گردن و سپس در پشت و شانه‌هایش به او ضربه زدند.

💡 In debates, have people take turns steelmanning the other side before defending their own.

در مناظره‌ها، از افراد بخواهید قبل از دفاع از خودشان، به نوبت طرف مقابل را تضعیف کنند.

💡 President Xi drove the length of the parade route to inspect his troops before each battle unit took turns to goose-step past their leader.

رئیس جمهور شی تمام مسیر رژه را با ماشین طی کرد تا از سربازانش بازدید کند، پیش از آنکه هر واحد رزمی به نوبت از کنار فرمانده خود عبور کند.

💡 Parents take turns sleeping when newborns reject calendars.

وقتی نوزادان تقویم‌ها را رد می‌کنند، والدین به نوبت می‌خوابند.

💡 Let’s take turns driving and storytelling so neither the engine nor the friendship overheats.

بیایید نوبتی رانندگی کنیم و قصه بگوییم تا نه موتور ماشین داغ شود و نه دوستی‌مان بیش از حد گرم شود.