take the plunge

💡 She saved runway, wrote a plan, and finally take the plunge into her own studio.

او مسیر موفقیت را نجات داد، طرحی نوشت و سرانجام دل به استودیوی خودش سپرد.

💡 This spring, artists like Tate McRae, Teddy Swims, and Benson Boone all took the plunge, playing every stop on the Lollapalooza circuit across South America.

بهار امسال، هنرمندانی مانند تیت مک‌ری، تدی سویمز و بنسون بون همگی دست به کار شدند و در تمام ایستگاه‌های مسیر لولاپالوزا در سراسر آمریکای جنوبی اجرا داشتند.

💡 His 26 goals in 47 appearances for Frankfurt has been enough for the Merseysiders to take the plunge in a deal that will cost in-excess of £70m.

۲۶ گل او در ۴۷ بازی برای فرانکفورت کافی بوده تا مرسی‌سایدرز برای انتقالی که بیش از ۷۰ میلیون پوند هزینه خواهد داشت، اقدام کند.

💡 After months of sketches, we decided to take the plunge and ship a small but honest version.

بعد از ماه‌ها طراحی اولیه، تصمیم گرفتیم دل به دریا بزنیم و یک نسخه کوچک اما صادقانه ارائه دهیم.

💡 Couples take the plunge when the risk of not trying starts to feel heavier than the unknown.

زوج‌ها زمانی که ریسک تلاش نکردن برایشان سنگین‌تر از ناشناخته‌ها می‌شود، دست به کار می‌شوند.

💡 It's only been about 18 months since they decided to take the plunge and focus fully on the band but they go back much further.

فقط حدود ۱۸ ماه از زمانی که آنها تصمیم گرفتند دل به دریا بزنند و تمام تمرکز خود را روی گروه بگذارند می‌گذرد، اما آنها به خیلی قبل‌تر برمی‌گردند.