take note

💡 As usual, several streets downtown will be closed or limited to one lane, so motorists are cautioned to take note.

طبق معمول، چندین خیابان در مرکز شهر بسته یا به یک خط محدود خواهند شد، بنابراین به رانندگان هشدار داده می‌شود که به این نکات توجه داشته باشند.

💡 Investors take note when your retention improves even if growth is modest.

سرمایه‌گذاران متوجه می‌شوند که حتی اگر رشد ناچیز باشد، نرخ حفظ مشتری شما بهبود می‌یابد.

💡 Corporate executives are taking note of the consumer divide.

مدیران شرکت‌ها به شکاف مصرف‌کننده توجه دارند.

💡 The German food and agriculture ministry told the BBC last year that it had taken note of the Turkish bid "with some astonishment".

وزارت غذا و کشاورزی آلمان سال گذشته به بی‌بی‌سی گفت که پیشنهاد ترکیه را "با کمی شگفتی" مورد توجه قرار داده است.

💡 But enterprises, startups, and governments looking for alternatives may take note.

اما شرکت‌ها، استارت‌آپ‌ها و دولت‌هایی که به دنبال جایگزین هستند، ممکن است به این موضوع توجه کنند.

💡 Justice Gavai later took note of the criticism, saying he respects "all religions", the Press Trust of India reported.

به گزارش پرس تراست هند، قاضی گاوای بعداً به این انتقادها توجه کرد و گفت که به "همه ادیان" احترام می‌گذارد.