take issue with

💡 Throughout the hearing, Frimpong appeared to take issue with government lawyer Sean Skedzielewski and his lack of specific evidence to refute accusations of indiscriminate targeting.

در طول جلسه دادرسی، به نظر می‌رسید فریمپونگ از شان اسکدزیلوسکی، وکیل دولت، و فقدان شواهد مشخص او برای رد اتهامات هدف‌گیری بی‌ملاحظه، ایراد گرفته است.

💡 I take issue with the claim that speed is a virtue independent of direction.

من با این ادعا که سرعت یک فضیلت مستقل از جهت است، مشکل دارم.

💡 You can take issue with my tone, but the numbers still need a grown-up.

می‌توانید با لحن من مشکل داشته باشید، اما اعداد و ارقام هنوز به یک بزرگسال نیاز دارند.

💡 Some will take issue with it as it is inspired by the autobiography of the same name from trans writer, journalist and trans rights campaigner Paris Lees.

برخی با آن مشکل خواهند داشت زیرا از زندگینامه‌ای به همین نام از پاریس لیس، نویسنده، روزنامه‌نگار و فعال حقوق تراجنسیتی‌ها، الهام گرفته شده است.

💡 Historians take issue with tidy narratives because real lives seldom rhyme that neatly.

مورخان با روایت‌های منظم مشکل دارند، زیرا زندگی‌های واقعی به ندرت به این ترتیب با هم هماهنگ هستند.

💡 Price, the 2021 world champion, appeared to take issue with Gurney mocking his passionate victory celebration, aggressively shaking his hand before the players exchanged animated words.

پرایس، قهرمان جهان در سال ۲۰۲۱، ظاهراً از تمسخر جشن پیروزی پرشور گورنی توسط او به شدت انتقاد کرد و قبل از اینکه بازیکنان کلمات پرشوری رد و بدل کنند، با او به طور تهاجمی دست داد.