take in hand

💡 A mentor can take in hand a scattered career and, with small nudges, turn confusion into momentum.

یک مربی می‌تواند یک مسیر شغلی پراکنده را در دست بگیرد و با تلنگرهای کوچک، سردرگمی را به حرکت سریع تبدیل کند.

💡 After months of drift, the board decided to take in hand the messy budgeting process and write rules we could actually follow.

پس از ماه‌ها بی‌هدفی، هیئت مدیره تصمیم گرفت فرآیند آشفته بودجه‌بندی را در دست بگیرد و قوانینی بنویسد که واقعاً بتوانیم از آنها پیروی کنیم.

💡 “The heads of property development firms must personally take in hand the work of dealing with petitions and maintaining stability.”

«روسای شرکت‌های توسعه املاک باید شخصاً کار رسیدگی به دادخواست‌ها و حفظ ثبات را بر عهده بگیرند.»

💡 It’s time to take in hand your calendar before it takes ownership of your weekends.

وقت آن است که قبل از اینکه تقویم، آخر هفته‌هایتان را تحت الشعاع قرار دهد، آن را در دست بگیرید.