take a spill

💡 The Fed twitches, stocks take a spill, and the market strategists go into a fainting spell.

فدرال رزرو دچار شوک می‌شود، سهام سقوط می‌کند و استراتژیست‌های بازار دچار ضعف می‌شوند.

💡 I watched the toddler take a spill, pause, and then decide bravery tasted like more playground.

من کودک نوپا را تماشا کردم که چیزی ریخت، مکث کرد و سپس تصمیم گرفت که شجاعت بیشتر مزه زمین بازی می‌دهد.

💡 Startups take a spill when ambition outruns process, which is forgivable if they get up smarter.

استارتاپ‌ها وقتی جاه‌طلبی از فرآیند پیشی می‌گیرد، ضرر می‌کنند که اگر هوشمندانه‌تر عمل کنند، قابل بخشش است.

💡 Because of the pacing, there are also far fewer opportunities to take a spill, one of my worries coming in.

به دلیل سرعت بازی، فرصت‌های بسیار کمتری برای لو رفتن توپ وجود دارد، که یکی از نگرانی‌های من است.

💡 Cyclists take a spill now and then; what matters is helmets, humility, and learning the corner’s lesson.

دوچرخه‌سواران هر از گاهی تصادف می‌کنند؛ آنچه مهم است کلاه ایمنی، فروتنی و یادگیری درس آن پیچ است.

💡 “Honey, set down. Did you take a spill?”

«عزیزم، بشین. چیزی ریخت رو سرت؟»