take a dim view of

💡 Nearly all these stories take a dim view of humanity's likely reaction to the end of the world.

تقریباً همه این داستان‌ها، نگاه بدبینانه‌ای به واکنش احتمالی بشریت به پایان جهان دارند.

💡 Public health experts generally take a dim view of booster self-selection.

متخصصان بهداشت عمومی عموماً دیدگاه مثبتی نسبت به خودگزینیِ تقویت‌کننده ندارند.

💡 Editors take a dim view of jargon sneaking into headlines.

سردبیران نسبت به استفاده پنهانی از اصطلاحات تخصصی در تیترها، دید مثبتی ندارند.

💡 Polling shows that many Americans take a dim view of election denial.

نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که بسیاری از آمریکایی‌ها نسبت به انکار انتخابات دیدگاه مثبتی ندارند.

💡 Regulators take a dim view of creative accounting.

نهادهای نظارتی نگاه مثبتی به حسابداری خلاقانه ندارند.

💡 Some drivers take a dim view of crossing guards for this very same reason.

بعضی از رانندگان به همین دلیل، نسبت به نگهبانان تقاطع دید خوبی ندارند.