discountenance

💡 the political party was discountenanced by the actions of a few of its overly zealous members

حزب سیاسی به دلیل اقدامات چند تن از اعضای بیش از حد متعصبش، مورد بی‌اعتنایی قرار گرفت.

💡 The chair chose to discountenance interruptions, enforcing time limits so quieter voices finally entered the conversation.

رئیس جلسه تصمیم گرفت که مزاحمت‌ها را کم‌اهمیت جلوه دهد و محدودیت‌های زمانی را اعمال کند تا بالاخره صداهای آرام‌تر وارد مکالمه شوند.

💡 a social philosopher who discountenanced all programs for helping the needy, claiming that society should encourage survival of the fittest

فیلسوف اجتماعی که تمام برنامه‌های کمک به نیازمندان را رد می‌کرد و ادعا می‌کرد که جامعه باید بقای اصلح را تشویق کند

💡 Elders discountenance waste publicly, reminding families that stewardship is a daily habit, not a slogan.

بزرگان در ملاء عام اسراف را کم‌اهمیت جلوه می‌دهند و به خانواده‌ها یادآوری می‌کنند که مراقبت از دیگران یک عادت روزانه است، نه یک شعار.

💡 We should discountenance practices that collect data without consent; trust is hard-won and easily squandered.

ما باید رویه‌هایی را که بدون رضایت، داده‌ها را جمع‌آوری می‌کنند، رد کنیم؛ اعتماد به سختی به دست می‌آید و به راحتی از بین می‌رود.

💡 We cannot stop it, but we can speak against it and write it down, and discountenance it in every possible way, as we are all bound to do.

ما نمی‌توانیم جلوی آن را بگیریم، اما می‌توانیم علیه آن صحبت کنیم و آن را بنویسیم و به هر طریق ممکن آن را کم‌اهمیت جلوه دهیم، همانطور که همه ما موظف به انجام آن هستیم.