taffeta

💡 Costumers chose taffeta for structure, not comfort, and no one complained on opening night.

مشتریان پارچه تافته را به خاطر ساختارش انتخاب کردند، نه راحتی‌اش، و هیچ‌کس در شب افتتاحیه شکایتی نکرد.

💡 Imagine the ghostly rustling of silk taffeta, the clinking of giant paillettes, brought back to life by scientists and engineers.

خش‌خش شبح‌وار پارچه‌های ابریشمی تافته، صدای به هم خوردن تکه‌های بزرگ کاغذ دیواری را تصور کنید که توسط دانشمندان و مهندسان به زندگی بازگردانده شده‌اند.

💡 The same effect is achieved with a silk taffeta garment, featuring a sound called “scroop,” a combination of the words “scrape” and “whoop.“

همین اثر با یک لباس تافته ابریشمی حاصل می‌شود که صدایی به نام «اسکروپ» دارد، ترکیبی از کلمات «اسکراپ» و «وووپ».

💡 For her nuptials, Jackie wore an ivory silk taffeta gown with a portrait neckline and bouffant skirt, which was designed by Ann Lowe.

جکی برای مراسم عروسی‌اش یک لباس مجلسی ابریشمی عاجی رنگ با یقه‌ی بلند و دامن پفی پوشید که توسط آن لو طراحی شده بود.

💡 The taffeta dress rustled like polite applause with every step.

با هر قدم، لباس تافته مانند تشویق مودبانه خش خش می‌کرد.

💡 Lighting revealed how taffeta catches highlights with mischievous precision.

نورپردازی نشان داد که چگونه تافته با دقتی شیطنت‌آمیز، هایلایت‌ها را به خود جذب می‌کند.