tableau vivant

💡 After all, close scrutiny of a painting or a sculpture is not the aim of a tableau vivant.

گذشته از همه اینها، بررسی دقیق یک نقاشی یا مجسمه هدف یک نقاش زنده نیست.

💡 A tableau vivant demands stillness—and iron calves.

یک نمایش زنده‌ی تابلو، سکون و آرامش را می‌طلبد—و ساق‌های آهنین.

💡 The gala opened with a tableau vivant that blinked to life.

این جشن با یک تابلوی نقاشی زنده که چشم را به خود خیره می‌کرد، آغاز شد.

💡 Volunteers posed in a tableau vivant of the famous painting.

داوطلبان در تابلویی که از نقاشی معروف ساخته شده بود، ژست گرفتند.

💡 The guests, several of whom described the gathering for this article, played tableau vivant, an old-timey version of charades, in which participants enact famous paintings.

مهمانان، که چند نفر از آنها این گردهمایی را برای این مقاله توصیف کرده‌اند، بازی «تابلو ویوانت» را انجام دادند، نوعی نمایش قدیمی از بازی‌های معمایی که در آن شرکت‌کنندگان نقاشی‌های معروف را به نمایش می‌گذارند.

💡 Pageant of the Masters This annual presentation of tableaux vivant — life-size re-creations of famous paintings using living, breathing humans — is back.

مسابقه‌ی استادان این نمایش سالانه‌ی تابلوهای زنده - بازسازی نقاشی‌های معروف در اندازه‌ی واقعی با استفاده از انسان‌های زنده و در حال حرکت - دوباره از سر گرفته شده است.