tabla

💡 The day will start with a drum circle and finish with a performance by Third Coast Percussion, who will be joined by tabla player Salar Nader.

این روز با یک دایره درام آغاز می‌شود و با اجرایی از گروه Third Coast Percussion به پایان می‌رسد که سالار نادر، نوازنده طبلا، نیز به آنها خواهد پیوست.

💡 An Assamese singer filled the hall, voice gliding over tabla and harmonium with effortless grace.

یک خواننده آسامی سالن را پر کرده بود، صدایش با ظرافتی وصف‌ناپذیر بر روی طبلا و هارمونیوم می‌لغزید.

💡 Zakir Hussain, an internationally renowned tabla player and composer who helped integrate Indian classical sound into Western music, has died at age 73.

ذاکر حسین، نوازنده طبلا و آهنگساز مشهور بین‌المللی که به ادغام موسیقی کلاسیک هندی با موسیقی غربی کمک کرد، در سن ۷۳ سالگی درگذشت.

💡 The tabla player tuned drum heads with deft, quick taps.

نوازنده‌ی طبلا، طبل‌ها را با ضربات سریع و ماهرانه کوک می‌کرد.

💡 Lessons on tabla taught patience to my restless hands.

درس‌های طبلا به دستان بی‌قرار من صبر آموخت.

💡 The rhythm of the tabla, the lament of string instruments, and the undercurrent of poetic chant form a symphony of sacred mourning and quiet hope.

ریتم طبلا، نوحه سازهای زهی و زمزمه‌های شاعرانه، سمفونی سوگواری مقدس و امید خاموش را تشکیل می‌دهند.