systems engineer

💡 “As bad as things may seem, you can’t give up,” the retired systems engineer said.

این مهندس بازنشسته سیستم‌ها گفت: «هر چقدر هم که اوضاع بد به نظر برسد، نمی‌توان تسلیم شد.»

💡 The 18th-century ironmaster balanced charcoal forests, ore wagons, and wages, an early systems engineer whose ledgers still smell of smoke.

این استاد آهن قرن هجدهمی، جنگل‌های زغال، واگن‌های حمل سنگ معدن و دستمزدها را متعادل می‌کرد، یک مهندس سیستم اولیه که دفاتر حسابداری‌اش هنوز بوی دود می‌دهد.

💡 This means the upper atmosphere ends up contracting “like a balloon being placed in liquid helium,” Matthew Brown, a systems engineer at the University of Birmingham in the U.K., explained to Salon.

متیو براون، مهندس سیستم در دانشگاه بیرمنگام بریتانیا، به مجله سالون توضیح داد که این بدان معناست که جو بالایی در نهایت «مانند بادکنکی که در هلیوم مایع قرار می‌گیرد» منقبض می‌شود.

💡 A seasoned systems engineer translates fuzzy goals into interfaces, budgets, and test plans that survive real deadlines.

یک مهندس سیستم‌های باتجربه، اهداف مبهم را به رابط‌ها، بودجه‌ها و برنامه‌های آزمایشی تبدیل می‌کند که در مهلت‌های واقعی دوام می‌آورند.

💡 Since then, Gutierrez, a satellite systems engineer, has made it his mission to catalog every stairway in the Greater Los Angeles area, including those near his home in Long Beach.

از آن زمان، گوتیِرِز، مهندس سیستم‌های ماهواره‌ای، فهرست‌بندی تمام راه‌پله‌های منطقه‌ی بزرگ لس‌آنجلس، از جمله راه‌پله‌های نزدیک خانه‌اش در لانگ بیچ را ماموریت خود قرار داده است.

💡 The best systems engineer knows when to simplify requirements instead of burying problems beneath abstractions.

بهترین مهندس سیستم می‌داند چه زمانی باید به جای دفن مشکلات در زیر مفاهیم انتزاعی، الزامات را ساده‌سازی کند.