systematist

💡 A cautious systematist changes names reluctantly, weighing genetics against geography, behavior, and literature.

یک متخصص نظام‌مند محتاط، نام‌ها را با اکراه تغییر می‌دهد و ژنتیک را در برابر جغرافیا، رفتار و ادبیات می‌سنجد.

💡 A careful systematist changes names reluctantly, weighing genetic data against geography, behavior, and prior literature.

یک متخصص سیستماتیک دقیق، نام‌ها را با اکراه تغییر می‌دهد و داده‌های ژنتیکی را در برابر جغرافیا، رفتار و ادبیات قبلی می‌سنجد.

💡 The museum hired a systematist to rationalize a tangled herbarium of duplicates, synonyms, and legends.

موزه یک متخصص سیستماتیک استخدام کرد تا مجموعه درهم‌تنیده گیاهان خشک‌شده از کپی‌ها، مترادف‌ها و افسانه‌ها را منطقی‌سازی کند.

💡 Palaeontologists eventually agreed that Brontosaurus is properly called Apatosaurus, under taxonomic rules drafted by the eighteenth-century Swedish systematist Carl Linnaeus and still in use today.

دیرینه‌شناسان سرانجام توافق کردند که بر اساس قوانین طبقه‌بندی که توسط کارل لینه، سیستماتیک‌دان سوئدی قرن هجدهم، تدوین شده و هنوز هم مورد استفاده است، برونتوسوروس به درستی آپاتوسوروس نامیده می‌شود.

💡 The museum hired a systematist to rationalize a tangled herbarium where duplicates, synonyms, and legends overlapped.

موزه یک متخصص سیستماتیک استخدام کرد تا یک مجموعه گیاهان خشک‌شده‌ی درهم‌تنیده را که در آن تکرارها، مترادف‌ها و توضیحات با هم همپوشانی داشتند، منطقی‌سازی کند.

💡 As a field systematist, she balances muddy boots with meticulous spreadsheets and very sharp pencils.

او به عنوان یک متخصص سیستماتیک میدانی، چکمه‌های گِلی را با جداول دقیق و مدادهای بسیار تیز متعادل می‌کند.