syssarcosis

💡 Syssarcosis, sis-ar-kō′sis, n. the connection of one bone with another by intervening muscle.—adj.

سیسارکوز، سیس-آر-کوسیس، اسم. اتصال یک استخوان به استخوان دیگر توسط عضله‌ی واسط. - صفت.

💡 Anatomists describe syssarcosis as a union of bones by muscle, allowing subtle glides where rigid joints would otherwise grind.

آناتومیست‌ها، سیسارکوزیس را به عنوان اتصال استخوان‌ها توسط عضله توصیف می‌کنند که امکان لغزش‌های ظریف را در جایی که مفاصل سفت در غیر این صورت ساییده می‌شدند، فراهم می‌کند.

💡 Shoulder stability often depends on syssarcosis, distributing forces across sliding planes during repetitive overhead movements.

پایداری شانه اغلب به سیسارکوزیس بستگی دارد و نیروها را در طول حرکات تکراری بالای سر در صفحات لغزشی توزیع می‌کند.

💡 Lastly, that which is wrought by the means of Flesh, bears the Name of Syssarcosis; as the Jaw-Bones, the Os Hyoides, and the Omoplata or Shoulder-Blade.

در نهایت، آنچه به وسیله‌ی جسم ساخته می‌شود، نام سیسارکوزیس را بر خود دارد؛ مانند استخوان‌های فک، استخوان هیویید و اوموپلاتا یا تیغه‌ی شانه.

💡 Anatomists use syssarcosis to describe bones united by muscle, enabling subtle glides where rigid joints would otherwise grind.

آناتومیست‌ها از اصطلاح سیسارکوزیس برای توصیف استخوان‌هایی که توسط عضله به هم متصل می‌شوند استفاده می‌کنند، که باعث لغزش‌های ظریفی می‌شود که در غیر این صورت مفاصل سفت و سخت به هم ساییده می‌شدند.

💡 The paper argued that shoulder stability relies partly on syssarcosis, distributing forces across sliding planes during overhead motion.

این مقاله استدلال می‌کرد که پایداری شانه تا حدودی به سیسارکوزیس وابسته است و نیروها را در طول حرکت بالای سر در صفحات لغزشی توزیع می‌کند.