laserdisc

💡 The thrift-store laserdisc player became a prop and a conversation starter.

دستگاه پخش دیسک لیزری فروشگاه‌های دست دوم به یک وسیله‌ی تبلیغاتی و شروع‌کننده‌ی گفتگو تبدیل شد.

💡 A pristine laserdisc turns movie night into archaeology; menus feel ceremonial, and the whir sounds like 1992 dreaming of forever.

یک دیسک لیزری دست‌نخورده، شب فیلم را به یک کاوش باستان‌شناسی تبدیل می‌کند؛ منوها حالتی تشریفاتی دارند و صدای وزوز مانند رویایی ابدی در سال ۱۹۹۲ به گوش می‌رسد.

💡 Best extras: Both the 4K and included Blu-ray disc include a vintage solo commentary track with a joyful Mr. Gilliam recorded back in 1991 for Criterion’s laserdisc release.

بهترین امکانات: هم دیسک 4K و هم دیسک بلوری همراه فیلم شامل یک آهنگ تفسیر تک‌نفره قدیمی با صدای شاد آقای گیلیام هستند که در سال ۱۹۹۱ برای انتشار در دیسک لیزری کرایتریون ضبط شده بود.

💡 Other nominees included a laserdisc for Blondie’s “Eat To The Beat Album” — good stuff — and something called “The First National Kidisc,” also a laserdisc with interactive games for kids.

دیگر نامزدها شامل یک دیسک لیزری برای «آلبوم با ریتم بخور» از بلاندی - چیزهای خوب - و چیزی به نام «اولین دیسک ملی کودکان» بود که آن هم یک دیسک لیزری با بازی‌های تعاملی برای بچه‌ها بود.

💡 Collectors cherish laserdisc commentary tracks that never migrated to streaming.

کلکسیونرها آهنگ‌های تفسیری روی دیسک لیزری را که هرگز به پخش آنلاین منتقل نشدند، گرامی می‌دارند.