Syrtis Major

💡 Today, it’s called Syrtis Major, and scientists think it’s a low-lying volcano made of basalt.

امروزه، آن را سیرتیس ماژور می‌نامند و دانشمندان معتقدند که یک آتشفشان کم‌ارتفاع از جنس بازالت است.

💡 Dust storms sometimes blur Syrtis Major, reminding us that planets are weather, not just postcards.

طوفان‌های گرد و غبار گاهی اوقات سیرتیس بزرگ را محو می‌کنند و به ما یادآوری می‌کنند که سیارات آب و هوا هستند، نه فقط کارت پستال.

💡 Early astronomers sketched Syrtis Major, a dark triangle that anchored maps of Mars before orbiters.

ستاره‌شناسان اولیه، سیرتیس ماژور، یک مثلث تاریک که نقشه‌های مریخ را قبل از مدارگردها ثابت نگه می‌داشت، را ترسیم کردند.

💡 The impact that formed Isidis occurred around 3.9 billion years ago, while nearby Syrtis Major is a volcanic province that formed some 3.6 billion years ago.

برخوردی که ایزیدیس را تشکیل داد حدود ۳.۹ میلیارد سال پیش رخ داد، در حالی که سیرتیس ماژور، یک استان آتشفشانی در نزدیکی آن است که حدود ۳.۶ میلیارد سال پیش تشکیل شده است.

💡 The mission will start by using the new Nasa Mars 2020 rover, which is set to land in Jezero crater in the Syrtis Major region of Mars in early 2021.

این ماموریت با استفاده از مریخ‌نورد جدید ناسا به نام Mars 2020 آغاز خواهد شد که قرار است در اوایل سال ۲۰۲۱ در دهانه Jezero در منطقه Syrtis Major مریخ فرود آید.

💡 Mission planners study Syrtis Major for geology that might preserve stories older than Earth’s oceans.

برنامه‌ریزان ماموریت، سیارک سیرتیس ماژور را برای زمین‌شناسی مطالعه می‌کنند که ممکن است داستان‌هایی قدیمی‌تر از اقیانوس‌های زمین را در خود حفظ کند.