🌐 شنای هماهنگ
📌 ورزشی که از باله آبی سرچشمه گرفته و در آن شناگران، به صورت انفرادی، دونفره و تیمی، با انجام حرکات در موقعیتهای نسبتاً ثابت، فیگورهای مختلف مورد نیاز را تکمیل میکنند، همراه با یک مسابقه شنای آزاد، که در آن شرکتکنندگان حرکات را با موسیقی هماهنگ میکنند و از نظر موقعیت بدن، کنترل و درجه سختی حرکات مورد قضاوت قرار میگیرند.
📌 یک تمرین یا نمایش شنا که از ورزش رقابتی گرفته شده است.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 This is not diligence—it's synchronized swimming toward mediocrity.
این پشتکار نیست—شنا کردن هماهنگ به سمت معمولی بودن است.
💡 How often are we treated to synchronized swimming during Paris Fashion Week — in Louboutin heels no less?
چند بار در طول هفته مد پاریس، با کفشهای پاشنهبلند لوبوتان، شاهد شنای موزون هستیم؟
💡 Artistic swimming: Used to be synchronized swimming but needed rebranding.
شنای هنری: قبلاً به عنوان شنای هماهنگ شناخته میشد اما نیاز به تغییر نام داشت.
💡 Olympics: Bill May could become the first man ever to compete in artistic swimming, formerly known as synchronized swimming, at the Games.
المپیک: بیل می میتواند اولین مردی باشد که در تاریخ المپیک در رشته شنای هنری، که قبلاً با نام شنای هماهنگ شناخته میشد، شرکت میکند.
💡 “Synchronized Swimming”: Sure, it was pre-taped, and Lorne Michaels likes to pretend the early ’80s seasons never happened.
«شنای هماهنگ»: بله، از قبل ضبط شده بود، و لورن مایکلز دوست دارد وانمود کند که فصلهای اوایل دهه ۸۰ هرگز اتفاق نیفتادهاند.
