synagogue

💡 The UK is seeing heightened security to protect Jewish communities, following last week's deadly attack on a synagogue in Manchester.

پس از حمله مرگبار هفته گذشته به کنیسه‌ای در منچستر، بریتانیا شاهد تشدید تدابیر امنیتی برای محافظت از جوامع یهودی است.

💡 In every synagogue, the Ner Tamid—eternal light—glows above the ark, a quiet promise that presence outlasts panic.

در هر کنیسه‌ای، نور ابدی (Ner Tamid) بر فراز صندوق عهد می‌درخشد، نویدی خاموش مبنی بر اینکه حضور، بر وحشت غلبه می‌کند.

💡 Visitors are welcome at the synagogue, but security protocols must be followed.

بازدیدکنندگان می‌توانند به کنیسه بروند، اما پروتکل‌های امنیتی باید رعایت شوند.

💡 The neighborhood synagogue runs a food pantry that serves hundreds each month.

کنیسه‌ی محله یک انبار غذا دارد که هر ماه صدها نفر را پذیرایی می‌کند.

💡 When a Manchester synagogue came under attack last week, it was a 78-year-old volunteer security guard who raised the alarm with police.

هفته گذشته وقتی کنیسه‌ای در منچستر مورد حمله قرار گرفت، یک نگهبان داوطلب ۷۸ ساله بود که پلیس را در جریان گذاشت.

💡 After the renovation, the synagogue added accessible seating and improved acoustics.

پس از بازسازی، کنیسه صندلی‌های راحتی اضافه کرد و آکوستیک آن را بهبود بخشید.